莎士比亚经典作品英语段落1

yuci010

莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界最卓越的文学家之一。那么你想欣赏一下莎士比亚的经典作品吗？下面是学习啦小编为大家带来莎士比亚经典作品英语段落附翻译，希望大家喜欢!　　莎士比亚经典作品英语段落：
) T& N# `5 z" b" ^Young men’s love then lies not truly in their hearts, but in their eyes. (Romeo and Juliet .)
　　年轻人的爱不是发自内心，而是全靠眼睛。——《罗密欧与朱丽叶》
　　What’s in a name? That which we call a rose by any other word would smell as sweet. (Romeo and Juliet .)
! d4 t# ~; v+ {9 h　　名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。——《罗密欧与朱丽叶》/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。
　　Since the little wit that fools have was silenc’d, the little foolery that wise men have makes a great show. (As You Like It, .)
, j, N# c: z) b+ S9 S% G) ]2 Q　　自从傻子小小的聪明被压制得无声无息，聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。——《皆大欢喜》
! ~9 q/ w5 e' d7 z　　Beauty provoketh thieves sooner than gold. (As You Like It, .)
　　美貌比金银更容易引起歹心。——《皆大欢喜》
; Y4 r( ]9 M' u　　Sweet are the uses of adversity. (As You Like It, .)
　　逆境和厄运自有妙处。——《皆大欢喜》
- o/ ^) n1 X1 B! ~　　Do you not know I am a woman? When I think, I must speak. (As You Like It, .)
　　你难道不知道我是女人?我心里想什么，就会说出来。——《皆大欢喜》
5 ^# ?9 M( y6 h  o* O1 \8 O　　Love is merely a madness. (As You Like It, .)
　　爱情不过是一种疯狂。——《皆大欢喜》
　　O, how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes! (As You Like It)
$ _+ [, u% Z/ ^  T8 U1 I' y7 b, \　　唉!从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚!——《皆大欢喜》
& L7 T# H$ h8 t5 ^. D) r: [　　O, she dothe teach the torches to burn bright! (Romeo and Juliet .)
; Z0 [* F4 n$ }! b  y, [　　啊!火炬不及她那么明亮。——《罗密欧与朱丽叶》
* z5 U( L0 D: t+ v, [　　My only love sprung from my only hate ! (Romeo and Juliet .)
　　我唯一的爱来自我唯一的恨。——《罗密欧与朱丽叶》
% U  K' V8 m3 G+ f　　It is a wise father that knows his own child. (A Merchant of Venice .)
1 a5 c& d5 X8 n　　知子之父为智。——《威尼斯商人》
　　Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit. (A Merchant of Venice .)
　　爱情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。——《威尼斯商人》
　　All that glisters is not gold. (A Merchant of Venice .)
* C2 J( |2 Y' U/ S, c  o  A/ j: ]　　闪光的并不都是金子。——《威尼斯商人》