经典双语短诗：巨人

yuci010

经典双语短诗：巨人　　To be a giant.
% I0 [4 ?: B* r( [7 Y　　This has forever been our passion, this desire to be a giant.
  |( q2 r: t* ]4 w; [% L2 u　　Not to stand on one’s shoulders or have one for a friend.
　　For these may 　　Giants step over barriers that seem never ending.
* A, V# X& S8 K1 m8 z0 V( y6 }　　They conquer mountains that appear insurmountable.
5 m- C7 E' M$ r' H+ i　　Giant rise above fear.
　　Triumph over pain.
　　Push themselves and inspire others.
( j' ~. _/ L, R# U  z5 f　　To be a Giant.
　　To do Giant things.
　　To take Giant steps.
　　To move the world forward.
/ K( `5 ]4 f' ^( ?" p' V　　成为一个巨人，
　　这永远是我们最强烈的欲望，
　　成为一个巨人，
# _6 X- Y, j0 {  s0 u　　不是站在一个巨人的肩上，或是成为他的朋友。
( T/ b3 U2 z+ _- ^　　那或许是靠运气。
8 Z) {# |$ c% n/ x% H7 h　　而要成为一个巨人是不一样的，
: R; l- N2 `4 X& _4 Q　　好像巨人们永远都得跨越障碍。
　　他们征服看似不可超越的高山。
　　巨人们超越恐惧。
　　击败痛苦。
* I" T8 x6 v) U　　鞭策自己，鼓励他人。
/ T/ _4 U3 B9 V+ l0 m　　成为一个巨人，
　　做巨人做的事。
　　走巨人走的路。
) ~" ]4 R3 Q# g0 q1 Z/ |# J